2015年以来，布基纳法索袭击事件频发，安全形势严峻
中国第19批赴黎维和部队自去年8月正式履职以来，在黎以冲突不断和新冠疫情暴发等多重考验下，先后高标准完成了贝鲁特港口大爆炸灾后援助、扫雷排爆、工程建筑施工、医疗救助和人道主义救援等任务，赢得了联黎部队、黎政府等各方广泛赞誉。至此，第19批赴黎维和部队圆满完成维和使命，第20批赴黎维和部队开始履职。
此前，他 ... 人民网大马士革8月14日电 （记者薛丹）当地时间8月13日上午，中国第19批与第20批赴黎巴嫩维和部队交接仪式在黎巴嫩南部辛尼亚村中国维和部队营区举行，这也是中国维和部队赴黎巴嫩维和15年来的第19次轮换。据悉，第一梯队230名官兵已于今年7月29日回国，第二梯队回国官兵将进行为期3周的隔离检查和调整休息，随后归建原单位此前，他 ... 人民网大马士革8月14日电 （记者薛丹）当地时间8月13日上午，中国第19批与第20批赴黎巴嫩维和部队交接仪式在黎巴嫩南部辛尼亚村中国维和部队营区举行，这也是中国维和部队赴黎巴嫩维和15年来的第19次轮换。此前，他们已经陆续完成了武器弹药、装备器材、医疗、生活等物资的交接。中国第19批赴黎维和部队自去年8月正式履职以来，在黎以冲突不断和新冠疫情暴发等多重考验下，先后高标准完成了贝鲁特港口大爆炸灾后援助、扫雷排爆、工程建筑施工、医疗救助和人道主义救援等任务，赢得了联黎部队、黎政府等各方广泛赞誉。
摘要: 人民网大马士革8月14日电 （记者薛丹）当地时间8月13日上午，中国第19批与第20批赴黎巴嫩维和部队交接仪式在黎巴嫩南部辛尼亚村中国维和部队营区举行，这也是中国维和部队赴黎巴嫩维和15年来的第19次轮换。至此，第19批赴黎维和部队圆满完成维和使命，第20批赴黎维和部队开始履职。今年3月，中国康希诺新冠疫苗在墨西哥中部克雷塔罗州完成灌装。
他在接受记者采访时表示，继续朝着这一方向努力，墨西哥将可以为拉丁美洲或其他地区国家生产新冠疫苗。康希诺公司同墨西哥药业公司合作建设的灌装生产线，成为该疫苗首条海外灌装生产线。孟加拉国外长莫门表示，只有世界各国通力合作，才能真正消灭新冠病毒。孟加拉国卫生和家庭福利部部长马利克说，该协议的签署将成为孟中关系的里程碑。
他期待墨中两国通过共同研究主要健康问题并寻找解决方案，在新的领域开拓更多合作。在马拉基亚斯看来，结束疫情的唯一出路，就是确保疫苗覆盖到每个角落、每个人。
摘要: 近日，中国国药集团与孟加拉国卫生和家庭福利部以及孟加拉国伊思达疫苗有限公司，以线上和线下相结合方式签署新冠灭活疫苗合作备忘录。中国日前宣布，今年全年将努力向全球提供20亿剂疫苗，并决定向新冠疫苗实施计划捐赠1亿美元，用于向发展中国家分配疫苗。据中国国药集团董事长刘敬桢介绍，协议落地后，孟方企业每月将可以在孟国内分装至少500万剂新冠疫苗，用于当地疫情防控。今年6月，巴基斯坦国家卫生研究所在首都伊斯兰堡正式发布本地灌装生产的中国康希诺新冠疫苗。
这意味着中国疫苗将以更快速度、更低成本抵达又一个发展中国家，为全球抗疫作出新的贡献。截至目前，中国疫苗企业已经在8个国家启动合作生产。中国政府的承诺强大而及时。阿联酋、埃及、印度尼西亚、巴西分别成为所在地区首个拥有新冠疫苗生产能力的国家，书写了发展中国家团结自强的新篇章。
墨西哥国立自治大学医学院教授马拉基亚斯·洛佩斯·塞万提斯对此高度评价：毫无疑问，这是国际合作的典范。为实现疫苗在发展中国家的可及性和可负担性，中国不仅对外供应大量疫苗成品，还致力于拓展海外联合生产。
（本报北京、墨西哥城8月21日电）《 人民日报 》（ 2021年08月22日 03 版）。巴国家卫生研究所生物生产部门负责人加扎拉·帕尔文说：中方团队对我们的科研人员进行培训，让我们接触到行业先进科技和理念，还帮助我们改善了硬件水平，可以说是对我们疫苗行业的一次全方位升级。
这意味着中国疫苗将以更快速度、更低成本抵达又一个发展中国家，为全球抗疫 ... 近日，中国国药集团与孟加拉国卫生和家庭福利部以及孟加拉国伊思达疫苗有限公司，以线上和线下相结合方式签署新冠灭活疫苗合作备忘录据了解，该项目有10余名中国籍员工，近百名外籍员工。我意识到地震了，赶紧就地趴下，晃动大概持续了十几秒。摘要: 新华社海地莱凯8月19日电 海地西部地区14日上午发生7.2级地震后，一家中国建筑企业在距离震中80公里的南部省莱昂格莱参与地震救援，从废墟中成功救出1人。在清理完废墟后，公司员工还帮助当地政府疏通了通往南部省首府莱凯的道路。地震发生时，公司的施工人员正在当地一座桥梁项目上准备施工。
浙江温岭宏远交通工程公司闻讯后立即安排员工和施工车辆前往救援，在教堂废墟下救出1名幸存者，并挖掘出13具遇难者遗体。没有中国籍员工在地震中伤亡，一名外籍员工受轻伤，已被送往当地医院接受治疗。
据海地民防部门数据，截至18日下午，此次地震已造成至少2189人死亡、12268人受伤，5.3万多座房屋被毁。《 人民日报 》（ 2021年08月22日 03 版）。
当天，莱昂格莱的伊玛库莱教堂在地震中坍塌，多人被埋。摇晃首先比较轻微，然后突然开始变得剧烈。
当天，莱昂格莱的伊玛库莱教堂在地震中坍塌，多人被 ... 新华社海地莱凯8月19日电 海地西部地区14日上午发生7.2级地震后，一家中国建筑企业在距离震中80公里的南部省莱昂格莱参与地震救援，从废墟中成功救出1人。项目经理姜鸿19日对记者说：当时我在工地上安排施工在全球面临新冠肺炎疫情、经济危机、气候变暖等各类挑战之时，各国民众可以从中国古代哲学思想中获得诸多启示，加强合作，共同应对，一起建设更为公平繁荣的世界。令我印象深刻的是，中国国家主席习近平在多次讲话中引用孔子、老子、庄子等古代哲学家的名句，探讨和解答当代问题，表达中国人民与世界各国人民共同发展、共同前进的愿望。
在当前全球面临新挑战的情况下，人文交流的重要性更加凸显。地拉那大学哲学系教授杰尔吉·西纳尼特意为该书撰写了序言，我们还希望将其收入阿尔巴尼亚各大学哲学系教材，让学生们在学习西方哲学的同时，也有机会学习和了解中国哲学。
近年来，在共建一带一路倡议的推动下，中国和许多国家的文化交流与民间交往达到前所未有的高度。人文交流是各国民众间的沟通桥梁，可以增进相互理解，增加彼此认同。
通过对这些术语的翻译和诠释，我发现中华民族在数千年的辉煌历史中对自然规律和社会发展进行了孜孜不倦的探索，创造出源远流长的文化传统和宽广深邃的精神世界。在翻译《道德经》前，我曾想翻译中国古代哲学经典，却始终不敢迈出第一步。
几年来，我翻译了多个领域的中文图书，包括著名文学作品，也不乏经济、历史、政治等方面的著作，而令我获得最大乐趣的则是《中华思想文化术语》。一方面是因为中国古代汉语较之于现代汉语更为复杂抽象、难度更高。近几年来，阿尔巴尼亚与中国在文化艺术、青年交流等领域的互动十分频繁，内容丰富多彩，我有幸也参与其中。这些经典著作凝聚了中华文明精粹，通过阅读它们，世人不仅可以更好地理解中国和中华民族，还可以更为清晰地理解中国的国家政策和发展道路。
2013年，他将莫言的长篇小说《蛙》翻译成阿尔巴尼亚语，这是第一部由中文直接翻译为阿尔巴尼亚语的中国当代作品。摘要: 不久前，我翻译的老子著作《道德经》在阿尔巴尼亚出版，受到当地读者、学者和媒体的好评。
此后，他还译有莫言长篇小说《红高粱家族》、厉以宁经济学著作《中国经济改革发展之路》等书。我很高兴地看到，越来越多的阿尔巴尼亚学者和哲学家希望深入了解中国古代哲学思想，从而增进对中国和中华民族的了解。
我要强调的是，共建一带一路倡议对推进阿中图书翻译出版合作发挥了积极作用。《 人民日报 》（ 2021年08月22日 06 版）。